فهرست مطالب

Journal of English Language Pedagogy and Practice
Volume:6 Issue: 12, Spring - Summer 2013

  • تاریخ انتشار: 1392/03/01
  • تعداد عناوین: 10
|
  • ساختار موضوعی درسه نوع نگارش (استدلالی- علت و معلولی و فرایندی) دانشجویان کارشناسی ارشد رشته آموزش زبان انگلیسی
    سعیده آهنگری* صفحات 1-23

    ساختار موضوعی به عنوان یکی از ویژگیهای فرا نقش متنی در ارتقا انسجام متنی سهم بسزا یی دارد. در این تحقیق هدف نشان دادن رابطه بین موضوع و خبر و تجزیه و تحلیل انواع موضوع بر ا ساس تیوری زبانشناسی نقش گرای نظام مند هالیدی (1994) می باشد. برای رسیدن به این هدف محقق ابتدا سی تن از دانشجویان ارشد رشته اموزش زبان انگلیسی رابعد از گرفتن امتحان تافل به عنوان شرکت کنندگان این تحقیق انتخاب کرد. سپس از هر یک از این شرکت کنندگان در خواست گردید انشا یی از نوع  استدلالی ، علت و معلولی  و فرایندی بنویسند. در انشاهای گرداوری شده، محقق انواع موضوع،و مسایل گسترش موضوعی (Thematic Organization) و تفاوت های مو جود  در انها را بررسی کرده  و بسامد استفاده از هریک از انواع موضوع (اندیشه پردازی ، بین شخصی و متنی) را در هر یک از این نوشته ها تعیین کرده و با هم مقایسه کرد. نتایج این تحقیق تفاوتهایی را در هر یک از این سه نوع نوشتار از نظر میزان استفاده از هر یک از انواع موضوع نشان داد.  یافته های این تحقیق کار بردهایی برای دانشجویان زبان انگلیسی و معلمان انها دارد تا با اگاه شدن از ساختار موضوعی نوشته های انگلیسی زبان، انسجام متنی را در نوشته هایشان بهبود بخشند.

    کلیدواژگان: زبانشناسی نقش گرای نظام مند، ساختار موضوعی، موضوع، خبر، اندیشه پردازی، بین شخصی، متنی، استدلالی، علت و معلولی، فرایندی
  • بررسی مقایسه ای تاثیر تمرین های نوشتاری مبتنی بر مطالعه ی متون و تمرین های منحصرا نوشتاری برروی مهارت نوشتن زبان آموزان ایرانی
    زینب سادات بویه صفحات 24-40
    امروزه توانایی نوشتن به تدریج اهمیت بیشتری پیدا کرده و نقش یادگیری این مهارت در آموزش زبانهای دوم و خارجی پررنگ تر شده است.  مهارت نوشتن زبان آموزان از طریق تمرینهای نوشتاری مختلف سنجیده میشود. برای مثال، تمرینهای منحصرا نوشتاری توسط مدارس و دانشگاه ها برای سنجیدن مهارت نوشتن زبان آموزان استفاده میشوند؛ با این وجود، این تمرینها به دلیل عدم داشتن اعتبار و صحت همواره مورد نقد قرار گرفته و تمرینهای نوشتاری تلفیقی به عنوان جایگزینی برای آنها معرفی شده اند. به این منظور، تحقیق حاضر سعی بر این داشت که به بررسی مقایسه ای تاثیر تمرینهای نوشتاری مبتنی بر مطالعه ی متون و تمرینهای منحصرا نوشتاری بر مهارت نوشتن زبان آموزان ایرانی بپردازد.  68 شرکت کننده ی اصلی در این تحقیق در دو گروه همگون قرار گرفتند. سپس، از هر دو گروه یک آزمون نوشتاری به عمل آمد. در مرحله ی بعد، دو گروه به مدت 15 جلسه ی آموزشی به انجام تمرینهای نوشتاری مبتنی بر مطالعه ی متون و تمرینهای منحصرا نوشتاری مبادرت ورزیدند. در نهایت، آزمون نوشتاری دیگری از هر دو گروه به عمل آمد. نتایج بدست آمده از محاسبات آماری، دلیل بر بهتر بودن عملکرد گروهی داشت که تمرینهای نوشتاری مبتنی بر مطالعه ی متون را انجام داده بودند. به علاوه، نتایج پرسشنامه ای که به گروهی که تمرینهای نوشتاری مبتنی بر مطالعه ی متون را انجام داده بودند داده شده بود هم دال بر این بود که زبان آموزان تمایل بیشتری نسبت به انجام اینگونه تمرینها دارند.
    کلیدواژگان: تمرینهای نوشتاری مبتنی بر مطالعه ی متون، مهارت نوشتن، تمرینهای منحصرا نوشتاری
  • بررسی سبک نوشتاری چکیده های مقالات پژوهشی زبانشناسی کاربردی دانشگاه های اکسفورد و تبریز:بررسی ساختار انتقالی و ساختار انتخابی
    بیوک بهنام صفحات 41-59
    در راستای بررسی سبک نوشتاری از سوی سویلز در سال 1981 مطا لعات گسترده ای درباره بررسی سبک نوشتاری بخشهای مختلف یک مقاله در زبانها و رشته های مختلف صورت گرفته است. این مطالعه به مقایسه سبک نوشتاری چکیده مقالات انگلیسی چاپ شده در مجلات دانشگاه اکسفورد و دانشگاه آزاد اسلامی تبریز با استفاده از چهارچوب بررسی سبک نوشتاری سویلز (1981) و تجزیه و تحلیل انتخابی هلیدی (1994) می پردازد. صد و چهل و هشت چکیده مقالات تحقیقی براساس چهارچوب    IMRD  و تجزیه و تحلیل انتخابی در سطوح کلی و جزیی بررسی گردید. نتایج بررسی حاکی از این است که  هر چهار سبک نوشتاری سویلز و فرایند تجزیه و تحلیل انتخابی در چکیده ها رعایت شده ولی این مورد بصورت متفاوت می باشد. این تحقیق با پیشنهاداتی برای علاقمندان به آموزش و یادگیری زبان انگلیسی بخصوص برای علاقمندان به مهارت نوشتاری در حیطه مقاله نویسی پایان یافته است.
    کلیدواژگان: بررسی سبک نوشتاری- فرایند تجزیه و تحلیل جملات- مقالات تحقیقی- IMRD
  • ملاقات مجدد با راهبردهای ارتباطی: نگاهی فراتر از رویکردهای تعاملی و روانشناختی
    حسین نجاری صفحات 60-81
    راهبردهای ارتباطی در زبان دوم به صورت سنتی از دو منظر تعاملی و روانشناختی مورد بررسی قرار گرفته اند. با این وجود، این مقاله بر آن است تا رویکردی انتقادی به جایگاه این دو دیدگاه رایج در رشته یادگیری زبان دوم داشته باشد. به همین جهت، گستره اهمیت راهبردهای ارتباطی از طریق بررسی دیگر جنبه های مهم زبان در محیط زبان دوم که یا بر راهبردهای ارتباطی تاثیر می گذارند و یا مورد تاثیر قرار می گیرند بسط و توسعه می یابد. این بسط و گسترش بر سه موضوع استوار است: اول، استفاده فراوان از راهبردهای ارتباطی در گفتار معلمان غیر بومی زبان انگلیسی در محیط کلاسی مورد توجه قرار می گیرد. دوم، نقش نادیده گرفته شده راهبردهای ارتباطی گفتمان محور در مطالعات گذشته برجسته می شود. سوم، رابطه خاص راهبردهای ارتباطی با کارکرد توجه کردن فرضیه برون داد مورد بررسی قرار می گیرد. هدف نهایی از به چالش کشیدن نظرات و مفاهیم موجود و همچنین بررسی انتقادی فرضیات نظری، بازسازی مفهوم راهبردهای ارتباطی در مطالعات یادگیری زبان دوم است
    کلیدواژگان: راهبردهای ارتباطی، دیدگاه انتقادی، گفتار معلمان، راهبردهای ارتباطی گفتمان محور، کارکرد توجه کردن
  • هوش هیجانی و توانایی ترجمه دانشجویان زبان انگلیسی به عنوان زبان خارجی
    سمانه مقیمی، ماندانا یوسفی حکم اباد*، کاظم یوسفی صفحات 82-99
    هوش هیجانی موضوعی چالش برانگیز در حیطه پژوهش های زبانی است. سطح هوش هیجانی از جمله عوامل مختلفی است که بر ذهن مترجم تاثیر میگذارد. این پژوهش بر بررسی رابطه هوش هیجانی و توانایی ترجمه دانشجویان زبان انگلیسی تاکید دارد. بدین منظور ،59 دانشجوی مترجمی زبان انگلیسی در دانشگاه پیام نور مازندران مورد بررسی قرار گرفتند. پس از همگونی، تعداد شرکت کنندگان به 32 نفر کاهش یافت. سپس دانشجویان یک پاراگراف از داستان  گل سرخی برای امیلی را ترجمه کردند و پرسشنامه هوش هیجانی بار-ان را پاسخ دادند. نتایج تحقیق نشان دادند که بین هوش هیجانی و توانایی ترجمه دانشجویان رابطه ای وجود ندارد اما برخی از زیر مقیاس های اصلی هوش هیجانی مانند حل مسیله، شادی، و انعطاف پذیری از نظر آماری رابطه ضعیفی با هوش هیجانی  دارند. همچنین یافته ها بیانگر این مسیله هستند که ترکیب هوش هیجانی و جنسیت هیچگونه تاثیر تعاملی بر توانایی ترجمه دانشجویان زبان انگلیسی ندارد.
    کلیدواژگان: هوشهای چند گانه، کیفیت نگارش، کیفیت خلاصه نویسی
  • بررسی مقایسه ای تاثیر تدریس گرامر از طریق تمرین های تفسیری و نشانه های تصویری بر درستی نگارش زبان آموزان
    اعظم پرهیزکاری صفحات 100-115

    هدف این پایان نامه بررسی مقا یسه ای تاثیر تدریس گرامر از طریق تمرینهای  تفسیری و نشانه های تصویری  بر درستی نوشتار زبان آموزان بوده است.زبان آموزان این تحقیق شامل 60 خانم با رنج سنی 21-35 بوده است که در موسسه علوم و فنون کیش در حال تحصیل زبان انگلیسی بودند. این زبان آموزان بعداز گذراندن امتحان آزمایش شده PET در دو گروه آزمایشی سی نفره قرار گرفتند.   Pre-test شامل یک امتحان نوشتاری طراحی شده توسط محقق بوده است که در آن زبان آموزان یک متن درباره موضوع داده شده نوشتند و متن دیگری با جاهای خالی را با کلمات داده شده که شامل نکات گرامری بودند تکمیل کردند.بعد از دوره آموزشی،  post-test که امتحانی مشابه pre-test بوده اجرا شد. داده های آماری از طریق ANCOVA موردبررسی قرار گرفتند.نتیجه حاکی ازآن بود که تفاوتی بین تدریس گرامر از طریق تمرینهای تفسیری و نشانه های تصویری  بر درستی نوشتار زبان آموزان وجود ندارد.به بیان دیگر هر دو روش تدریس ، تاثیر یکسانی بر نوشتار زبان آموزان دارد.

    کلیدواژگان: دستور زبان، تمرین های تفسیری، نشانه های تصویری، درستی نگارش
  • ارتباط بین تفکر نقادانه زبان آموزان زن و مرد ایرانی با یادگیری مستقل آنها
    ناصر غفوری صفحات 116-130

    یکی از اهداف اصلی برنامه آموزشی در قرن اخیر توسعه استدلال منطقی و یادگیری مستقل در کودکان بوده است. این کار به منظور آن انجام می شود که به آنها تعلیم داده شود که چطور در اجتماع یک فرد فعال و پویا باشند. پژوهش حاضر سعی می کند تا ارتباط توانایی استدلال انتقادی و یادگیری مستقل زبان آموزان انگلیسی ایرانی مونث و مذکر را بسنجد. جهت نیل به این هدف، محقق از تست های مهارت انگلیسی، پرسشنامه استدلال منطقی و پرسشنامه یادگیری مستقل استفاده کرده است. این مطالعه در دو مرحله انجام گرفته است. در مرحله اول یک تست مهارت انگلیسی از 242 دانش آموز کلاس سوم دبیرستان از شهرستان ارومیه به آمد. از میان این تعداد 162 نفر به عنوان یک گروه با توانایی مهارت انگلیسی مهارت انگلیسی مشابه انتخاب شدند. در مرحله بعدی از آنها یک تست استدلال منطقی و یک تست یادگیری مستقل به عمل آمد. در پایان نتایج 144 نفر (چون عده ای پرسشنامه استدلال منطقی را کامل نکرده بودند) مورد بررسی و تجزیه و تحلیل قرار گرفت. ضریب همبستگی پیرسون نشان داد بین توانایی تفکر منتقدانه و یادگیری غیروابسته زبان آموزان انگلیسی ایرانی مونث و مذکر ارتباط معناداری وجود دارد. نتایج بدست آمده از این تحقیق می تواند کاربردهای مهمی در برنامه آموزشی برای معلمان، دانش آموزان و طراحان مواد درسی داشته باشد.

    کلیدواژگان: یادگیری مستقل، استدلال منطقی، زبان آموزان انگلیسی
  • استفاده از اصطلاحات شک و اطمینان در نوشته های رسمی زبان آموزان تک زبانه و دو زبانه مونث و مذکر ایرانی: مطالعه موردی مقالات تحقیقاتی فارغ التحصیلان دوره ارشد زبان انگلیسی ایرانی
    صمد رمزی صفحات 131-141

    بیان شک و اطمینان در نوشته های رسمی نیازمند استفاده محتاطانه از اصطلاحات شک و اطمینان که در زبان انگلیسی اصطلاحا "هج" و "بوستر" میگویند می باشد. علی رغم اهمیت زیادی که برای نوشته های رسمی قایل شده اند، تحقیقات اندکی در زمینه استفاده زبان آموزان تک زبانه ها و دو زبانه ها از این اصطلاحات شک و تردید در نوشته های رسمی انجام پذیرفته است. برای روشن شدن این مساله تحقیق حاضر به بررسی استفاده زبان آموزان تک زبانه و دوزبانه مونث و مذکر در مقالات تحقیقی می پردازد. با توجه به جمع آوری داده ها از 12 مقاله رسمی و بررسی جزء به جزء چهار قسمت اصلی مقالات (شامل چکیده، مقدمه، روش شناسی و بحث  و نتیجه گیری) نتایج نشان داد که توزیع کلی استفاده از اصطلاحات شک و تردید در مقالات تحقیقی دو زبانه ها نسبت به آن در مقالات تحقیقی تک زبانه ها بیشتر است. علاوه بر این، تفاوت قابل توجهی بین نویسندگان مونث و مذکر در استفاده از اصطلاحات شک و تردید وجود داشت. اگر چه تحقیق حاضر به روشن شدن این مسیله کمک می نماید با این حال نیاز به تحقیقات در این زمینه محسوس است.

    کلیدواژگان: نوشته رسمی، دوزبانه، اصطلاحات اطمینان- تک زبانه - اصطلاحات شک و تردید
  • یادگیری و رشد دستور زبان فارسی در بین کودکان رده سنی مهد کودک
    محمدجواد ریاستی صفحات 142-158

    هدف از انجام مطالعه کمی حاضر، پاسخگویی به چهار سوال است: نخست اینکه آیا تفاوتی بین توسعه دانش دستوری کودکان 2.6 ساله و کودکان 3.6 ساله وجود دارد. دوم اینکه آیا تفاوت معنی داری بین این دو گروه سنی از نظر میانگین طول پاره گفتار (MLU) وجود دارد. سوال سوم به رابطه بین میانگین طول پاره گفتار کودکان و مربیان آنها می پردازد. چهارم اینکه آیا محدوده طبیعی پیشنهادی براون (1973) در فراگیری زبان فارسی مشاهده می شود. به این منظور شش نمونه زبانی مربوط به کودکان و مربیان مهد کودک در طی یک دوره زمانی شش هفته ای جمع آوری و سپس مورد مطالعه قرار گرفت. نتایج مطالعه از لحاظ تفاوتهای سنی و توسعه دانش دستوری نشان داد که هیچ پاسخ قطعی یا مثبتی برای این سوال وجود ندارد. یعنی در برخی موارد تفاوت هایی مشاهده شد و در برخی موارد دیگر هیچ تفاوتی مشاهده نشد. همچنین از لحاظ میانگین طول پاره گفتار، تفاوت معنی داری بین دو گروه سنی مشاهده شد. اما هیچ تفاوت معنی داری در میانگین طول پاره گفتار بین کودکان و مربیان مشاده نشد. در نهایت مشخص شد که محدوده طبیعی پیشنهادی براون (1973) در فراگیری زبان فارسی وجود دارد.

    کلیدواژگان: زبان اول، گفتار کودکانه، میانگین طول پاره گفتار
  • تحلیل کاربرد نقش نماهای گفتمانی در داستانهای کودکان فارسی زبان
    صفحات 159-173
    نقش نماهای گفتمانی عناصر زبانی هستند که نشانگر روابط متفاوت و پیوستگی میان واحدهای گفتاری می باشند. بیشتر پژوهشها درباره رشد این صورتهای زبانی، اغلب متمرکز بر مکالمات است تا داستان گویی، از این رو، پژوهش پیش رو به بررسی تاثیر سن و ابزار استخراج داستان گویی بر کاربرد نقش نماهای گفتمانی در کودکان پیش مدرسه ای پرداخته است. پانزده کودک تک زبانه طبیعی فارسی زبان، دختر و پسر، در این پژوهش شرکت داشته اند که در سه گروه سنی 4-5، 5-6 و 6-7 طبقه بندی شده اند. در این پژوهش، دو آزمون بازگویی و تولید داستان بر اساس دوکتاب متفاوت داستان کودک به منظور استخراج داستانهای کودکان این مطالعه بکاررفتند. این پژوهش نشان می دهد که عملکرد نقش نماهای گفتمانی در بافت داستانهای شفاهی، از معنا و نیز عملکرد گفتمانی معمول آنها در بافتهای دیگر پیروی نمی کند. در واقع، آنها تنها به ادامه روند داستان کمک می کنند. محققین در حوزه داستان گویی بر این باورند که این نقش نماها در آغاز و پایان داستان گویی، در سوق دادن شنونده به سوی تفسیر درست داستان و نیز دنبال نمودن عناصر داستان ، کمک بسزایی دارد. یافته های این پژوهش بیانگر آن بود که با  توجه به عامل سن، هیچ تفاوت بسزایی در کاربرد این نقش نماها وجود ندارد. نکته قابل ذکر دیگر این است که تمامی کودکان در همه گروه های سنی عملکرد متفاوتی را در آزمون بازگویی داستان نسبت به آزمون تولید داستان با توجه به تعداد پاره گفتارها و نقش نماهای گفتمانی از خود نشان دادند.
    کلیدواژگان: پیوستگی، عملکرد نقش نماهای گفتمانی، عناصر داستان، بازگویی داستان، تولید داستان
|
  • Thematic Organization in MA TEFL Students' Argumentative, Cause and Effect, and Process Types of Writing
    Saeide Ahangari * Pages 1-23

    It is generally recognized that many second language learners have difficulties with cohesion in academic texts.  Writing seems to be the most difficult subject for many students. To produce good writing, it is necessary to know how to organize Theme and Rheme in a text. Thematic structure as an important feature in textual metafunction plays a significant role in promoting the textual coherence. This research is concerned with the insights presenting the relationship between theme and rheme derived from Systemic Functional Linguistics. Halliday (1994) claimed that the structuring of language as a message is realized in the thematic structures of the constituent clauses of a text. To Halliday, the basic unit for thematic analysis is the clause. Thereby, this study was an attempt to compare different thematic types and thematic progression patterns in EFL students' academic writing texts. For this purpose, the researcher selected 30 MA students of English language teaching as the participants of the study after administering a TOEFL test and excluding the outliers. Each participant was required to write three different types of argumentative, process and cause & affect compositions. The collected data were analyzed according to the Thematization process from the textual metafunction aspects. The results showed some differences in the thematic structure of the different types of compositions. The findings of this study have some implications to the EFL students. They can learn to perform the same analysis in their own writings; thus improving cohesion in their own texts. Theme/rheme plays a major role in organizing the message and in enabling it to be communicated and understood clearly.

    Keywords: Systemic Functional Linguistics (SFL), Thematic structure, theme, rheme, Argumentative, Process, and cause, effect writing
  • The Comparative Effect of Reading-to-Write and Writing-Only Tasks on the Improvement of EFL Learners’ Writing Ability
    Roxana Aminzadeh *, Zeinab Sadat Booyeh Pages 24-40
    The ability to write effectively is becoming progressively important and instruction in writing is assuming an increasing role in second and foreign language education. Students’ writing abilities have been tested through various writing tasks. Independent tasks of writing or writing-only tasks have been utilized to test students’ writing ability; however, they have been criticized for their lack of authenticity and validity and integrated tasks of writing have been proposed as an alternative. In this regard, this study attempted to examine the impacts of reading-to-write and writing-only tasks on the writing ability of Iranian EFL learners. The main participants of the study were 68 intermediate-level EFL learners divided into two homogeneous groups: experimental and control. After the writing pretest, the experimental group was given reading-to-write tasks for 15 sessions, while the control group was provided with writing-only tasks. Eventually, a writing posttest was administered. The statistical analyses of the collected data revealed a statistically significant difference between the writing ability of the participants of the two groups. To be precise, reading-to-write tasks were found to be more effective than writing-only tasks. The data collected via the reading-to-write questionnaire was likewise analyzed with the results showing a unanimous preference for reading-to-write tasks.
    Keywords: reading-to-write tasks, Writing Ability, writing-only tasks
  • Genre Analysis of Oxford and Tabriz Applied Linguistics Research Article Abstracts: From Move Structure to Transitivity Analysis
    Biook Behnam, Jafar Zamanian * Pages 41-59
    Following Swales’s (1981) works on genre analysis, studies on different sections of research articles in different languages and fields abound. This paper compares Applied Linguistics  research article abstracts published in Oxford University and Islamic Azad University of Tabriz in English using Swales’s (1981-1990) move structure model and Halliday’s (1994) description of transitivity processes. One hundred and forty eight English research article abstracts were analyzed at macro and micro level based on the Swales’s model (IMRD) and transitivity system. The results demonstrated that the four structural moves of Swales and transitivity processes of Halliday were evident in both abstract sets but were differently distributed. The research suggests pedagogical implications for TEFL practitioners, especially for the writing skill and for the preparing research article abstracts (RAAs).
    Keywords: Genre Analysis, transitivity process, Research Articles, IMRD
  • Communication Strategies Revisited: Looking beyond Interactional and Psycholinguistic Perspectives
    Vahid Rahmani Doqaruni *, Hossein Najjari Pages 60-81
    Second language (L2) communication strategies (CSs) have traditionally been dealt with through either interactional or psychological perspectives. However, this paper is a critical attempt to question the status of the particular kinds of psycholinguistic and interactional approaches that currently dominate the field of second language acquisition (SLA). In this way, it expands the significance of CSs by examining the other important dimensions of language within L2 contexts that affect/are affected by CSs. The new paths to dealing with CSs proposed in this paper rely on three aspects. First, the abundant use of CSs in non-native teacher talk within L2 classroom contexts is dealt with. Second, the neglected role of discourse-based CSs in previous studies is taken into account. Third, the particular relevance of CSs to noticing function of output hypothesis is considered. By challenging prevailing views and concepts, and by critically examining theoretical assumptions, the ultimate goal is to argue for a re-conceptualization of CSs within SLA research.
    Keywords: communication strategies, Critical Approach, Teacher Talk, Discourse-based Strategies, Noticing Function
  • Emotional Intelligence and EFL Students’ Translation Ability
    Samaneh Moghimi, Mandana Yousefi *, Kazem Yousefi Pages 82-99
    Emotional Intelligence is a challenging topic in the area of language research. Among other factors that might manipulate translators’ mind, their Emotional Intelligence level might be an influential element, too. The present research focused on examining the relationship between emotional intelligence and the students’ translation ability. It was carried out among 59 translation students in the Payam-Noor University in Iran, Mazandaran. After homogenizing the sample, the sample size was reduced to 32. The participants were required to translate some paragraphs of the short story 'A rose for Emily' and answer the Bar-On EQ-I questionnaire (1997). The results indicated that there was no relationship between EQ and the learners’ translation ability but some of the main subscales of emotional intelligence (i.e., problem solving, happiness, and flexibility) had statistically weak relationship with the learners’ translation ability. The results also showed that the combination of EQ and gender were positively correlated.
    Keywords: emotional intelligence, Translation ability, Translation quality assessment
  • The Comparative Effect of Teaching Grammar through Interpretation Tasks and Pictorial Clues on EFL Learners’ Writing Accuracy
    Nacim Shangarffam *, Azam Parhizkari Pages 100-115

    The focus of this study is to investigate the comparative effect of teaching grammar through interpretation tasks and pictorial clues on EFL learners’ writing accuracy. The participants were 60 female intermediate EFL learners with age range of 21-35 who were divided into two experimental groups after being homogenized by a piloted PET test. In the piloted researcher-made pre-test, the researcher required the participants to write a narration and also complete another narration with some blanks with provided words using grammatical points they were going to be taught. After the treatment phase, another researcher-made parallel form of the pre-test was administered as the post-tests. To investigate the research question of the study, an ANCOVA was conducted. The results revealed that there was not any significant difference between the performances of either group. In other words, the mentioned ways of teaching grammar had equal effect on the learners’ writing accuracy.

    Keywords: grammar, Interpretation tasks, pictorial clues, Writing Accuracy
  • The Relationship between Iranian Male and Female EFL Learners’ Critical Thinking Ability and Autonomy
    Nasser Ghafoori *, Vida Javanshir Pages 116-130

    One of the main aims of the education agenda in the last decade has been to develop critical thinking and autonomy among children, in order to educate them to be activeand involved persons in society.  The present study sought to examine the relationship between Iranian male and female EFL learners’ autonomy and their critical thinking ability. To this aim, the researcher used a language proficiency test, a questionnaire of autonomy, and a questionnaire of critical thinking. The study was conducted in two phases. In the first phase, 242 third-grade high school students of Urmia city were provided with a Key English Test (KET). Afterwards, 162 of them were selected as the homogenizedgroup and were given a questionnaire of autonomy and questionnaire of critical thinking. Finally, the results of 144(because some of participants did not complete their critical thinking questionnaire) participants were analyzed. The Pearson coefficient of correlation revealed that Iranian EFL learners’ autonomy and critical thinking were significantly related. The findings offered important pedagogical implications for teachers, learners, and syllabus designers.

    Keywords: Autonomy, critical thinking, EFL learners
  • The Use of Hedges and Boosters in Monolingual and Bilingual EFL Learners’ Academic Writings: The Case of Iranian Male and Female Post-graduate MA Articles
    Mirayyoob Tabatabaei *, Samad Ramzi Pages 131-141

    Expressing doubt and certainty in academic writings requires a cautious use of hedges and boosters. Despite their importance in academic writing, little is known about how they are used in monolingual and bilingual male and female EFL learners’ academic writings. To shed some lights on the issue, the present study investigated the use of hedges and boosters in research articles written by monolingual and bilingual male and female EFL learners. Based on the collected corpus from twelve academic research articles, the overall rhetorical and categorical distribution of hedges and boosters were identified across four sections of these articles (Abstract, Introduction, Discussion, and Conclusion). The results evinced that the overall distribution of hedges and boosters in research articles written by bilinguals was higher than that of monolinguals. Moreover, there were significant differences between male and female EFL learners in the use of hedges and boosters in their academic research articles. These findings not only paved the way for further studies in the use of hedges and boosters but they also presented some beneficial implications for teaching of academic writing to EFL learners.

    Keywords: academic writing, Bilingual, Boosters, Monolingual, Hedges
  • Grammatical Competence Development of Nursery School Children Acquiring Persian
    Farhad Tayebipour *, MohammadJavad Riasati Pages 142-158

    This qualitative study is conducted to answer four questions: First, whether there is a difference between the grammatical competence development of a group of children aged 2.6 (two years and six months) and a group of children aged 3.6 (three years and six months). Second, whether there is a significant difference between the two age groups concerning their Mean Length of Utterance (MLU). Third, whether there is a relationship between the children’s MLU and that of the caretakers. Fourth, whether the normal limit proposed by Brown (1973) is observed in the acquisition of Persian. To this end, language samples of six children and their caretakers’ were recorded during a six-week period and studied afterwards. The results indicated neither an unequivocal yes nor a definitive no answer to the question of age difference and grammatical competence development, that is to say, in some cases there was a difference whereas in some other cases there was no difference at all. As for the difference between the two age groups concerning their MLU, there was a significant difference between the two. However, no significant relationship was found between the children’s MLU and their caretakers’. Finally, the limit proposed by Brown (1973) was observed in the acquisition of Persian.

    Keywords: First Language, child directed speech, mean length of utterance, grammatical competence development, grammatical judgment test
  • The Analysis of the Discourse Markers in the Narratives Elicited from Persian-speaking Children
    Iran Mehrabi Sari * Pages 159-173
    Discourse markers (DMs) are linguistic elements that index different relations and coherence between units of talk. Most research on the development of these forms has focused on conversations rather than narratives. This article examines age and medium effects on use of various discourse markers in pre-school children. Fifteen normal Iranian monolingual children, male and female, participated in this study. They were divided into three age groups (4-5, 5-6, 6-7). Two tests, story production and story re-production (retelling), based on two different story books were used to elicit the children's narratives.  This study shows that the functions of DMs within the oral narrative context follow neither from their usual meanings nor from their usual discourse functions in other contexts. These markers just help to continue the narrative procedure. Narrative experts illustrate how DMs initiate and conclude narrative action, how they guide listeners to follow their interruption and sequence of narrative elements. The results showed no specific difference on the kind of DM being used regarding the age of the participants; furthermore, in terms of the number of utterances and also DMs, children overall behaved differently when they were asked to retell a story, comparing to the time when they were asked to produce a story.
    Keywords: coherence, functions of discourse markers, narrative elements, retell story, produce story